No exact translation found for تشغيل قاعدة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تشغيل قاعدة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cette base est opérationnelle depuis janvier 2005.
    وقد بدأ تشغيل قاعدة البيانات منذ كانون الثاني/يناير 2005.
  • L'École des cadres a également indiqué qu'elle mettrait en exploitation une base de données des applications de traitement de texte et des autres programmes.
    كما أفادت كلية الموظفين بأنها ستبدأ تشغيل قاعدة بيانات لكل من تجهيز النصوص والتطبيقات البرمجية.
  • La base de données a été mise en service en août 2005 et l'on y enregistrait actuellement les programmes de formation.
    وقد بدأ تشغيل قاعدة البيانات هذه في آب/أغسطس 2005 ويجري حاليا تحميلها ببرامج التدريب.
  • En outre, une base de données sur l'aide des donateurs est maintenant opérationnelle et les premiers rapports types ont été établis et distribués.
    وإلى جانب ذلك، يجري الآن تشغيل قاعدة بيانات للمساعدة المقدمة من المانحين، مع إعداد وتوزيع أول عينة من تقاريرها.
  • La conception et la mise en exploitation de la base de données seront assurées par le Service des communications et des technologies de l'information du Bureau de l'appui aux missions relevant du Département des opérations de maintien de la paix et financées à l'aide des ressources existantes.
    وستتولى تصميم وتشغيل قاعدة البيانات دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب دعم البعثات في إدارة عمليات حفظ السلام، وذلك باستعمال الموارد الموجودة.
  • Il est aussi proposé de renforcer la Section des achats compte tenu des besoins opérationnels de la Base et d'ajouter six nouveaux postes temporaires au tableau des effectifs de la Section du personnel pour le projet pilote lié au Groupe recrutement et communication.
    ومن المقترح تعزيز قسم المشتريات بسبب الاحتياجات التشغيلية للقاعدة، وتزويد قسم شؤون الموظفين بست وظائف مؤقتة جديدة للمشروع التجريبي لوحدة التوظيف والاتصال المقترحة.
  • On continue à travailler à la conception et la mise en service d'une base de données relationnelle qui permettra d'établir plus vite le texte et les annexes du rapport, facilitant aussi grandement l'accès aux données et leur utilisation.
    والأعمال جارية بشأن تصميم وتشغيل قاعدة بيانات علاقية ستعجِّل بإعداد النص وجداول المرفق للتقرير وستسهِّل بدرجة كبيرة الوصول إلى البيانات واستخدامها.
  • La base de données relative aux investigations est opérationnelle depuis le début de 2004 et facilite l'enregistrement central de toutes les plaintes déposées.
    وبدأ تشغيل قاعدة البيانات المتعلقة بالتحقيقات في أوائل عام 2004، وهي تيُسر التسجيل المركزي لجميع الشكاوى التي يزعم فيها حدوث سوء تصرف.
  • Par ailleurs, l'importance des données ventilées par sexe à toutes les phases des processus de planification a été soulignée lors de la formation des responsables ministériels et autres responsables gouvernementaux.
    وخلال التدريب المقدّم لمسؤولي الوزارات وغيرهم من المسؤولين الحكوميين بشأن تشغيل قاعدة البيانات، جرى التشديد على أهمية استخدام البيانات المفصّلة حسب نوع الجنس في جميع مراحل عمليات التخطيط.
  • Fabrication d'orthèses et prothèses, formation professionnelle et enquête.
    والقاعدة التشغيلية لهذا المستوى هي مستشفى المقاطعة الإدارية.